Translate

Monday, December 10, 2012

Il modo cinese di insegnamento


Stamattina quando stavo prendendo la metropolitana, 8:15 del mattino, il treno era molto crowd, si sa, si parla ora di punta. Stavo in piedi vicino alla porta, perché dalla prossima prossima fermata , ho dovuto saltare giù dal treno, e anche perché era davvero crowd.

 Poi un uomo è venuto, ha usato la sua mano, mi ha spinto di lato, molto fortemente, come un uomo, poi entrò.

Ho giurato, non ero nel mezzo della via, anche non c'era piu posto dalla mia parte, ha appena mi ha spinto a il guardrail. Si, certo, non è stato male, ma ero sicuramente scioccato.

Ho guardato il suo volto come "Perché hai fotto questo a me?" lui mi guardò un po ', dammi il viso come "Pezzo di merda, hai una problema?" poi ha iniziato a baciare la moglie forse.

Bene, allora potrebbe essere il momento di essere arrabbiato, non sono sicuro solo per lui, o perché non ho dormito bene. Tutti i memori venivano al mia testa, la persona sconosciuta che mi ha chiamato "muso giallo" sulla strada, la persona sconosciuta che agitava il pugno in faccia senza alcun motivo, la persona sconosciuta mi gettò ghiaccio all'interno del club...

Ho iniziato ad essere veramente arrabbiato, non a lui, ma a me stesso, perché non ho fatto nulla in cambio. Ho sempre solo camminato di distanza e di evitare il problema, come la maggior parte dei cinesi: "qui non è il mio paese, meglio non fare un guaio."

Ma questa volta, no.  Ho deciso di usare 5 minuti a fare qualcosa per insegnargli come comportarsi.

Il treno si fermò, lui uscì. bene, è anche che questa era la mia stazione. Ho iniziato a seguire le spalle, senza dire una parola.

Tutti i miei amici giapponesi mi hanno detto il mio viso come una  di giapponese mafia, se io non l'odore. Meglio, non era il momento per sorriso. Ho continuato a camminare.

Le finestre del negozio sta riflettendo, sapevo che mi guardava ed era quello che volevo. Ho detto nulla, continuò a camminare dietro di lui. quando lui era veloce, ero veloce, quando era lento, ero lento. continuava a distanza 0.8 m, abbastanza vicino a calci nel culo e scappare subito.

La forse moglie ha iniziato a cambiare il volto, e tenuto a guardare il viso dell'uomo. e l'uomo ha iniziato a realizzare il cinese ha offeso oggi che non era un corvo. Abbiamo era alla scala,  eravamo così vicino, ho potuto vedere le sue mani tremare. Sì, so di sembrare spaventoso.

Ma ancora ho detto niente, solo continuò a camminare, andare ovunque lui vada.

Lui è arrivato alla stazione treno, Milano Cardona, e fermato e mi guardava tranquillamente. La moglie ha iniziato a parlare con me "che cosa è successo?"

Ero silenzioso con la faccia da poker, fissando l'uomo. Loro entrambi sembrano piuttosto nervosi. Ho guardato il mio orologio, già sono passato 5 minuti della mia vita. Ho deciso di smettere.

"TU. DEVI. DIRE. MI DISPIACE. DEVI. ESSERE. EDUCATO."  La mia voce era calma, ma ho potuto sentire che le mie labbra tremava.

L'uomo disse a voce alta "hai ragione, hai ragione, mi dispiace".

"Va bene, buona giornata, ciao."

Ho perso i 5 minuti della mia vita, ma spero che l'uomo e la moglie imparare qualcosa,  forse non può fare questa cosa di più, perché io sono un cinese e non voglio mettere in difficoltà.